N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
4 participants
Page 1 sur 1
N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
Lors du dernier prime, j'ai pu constater que "n'importe" est considéré comme un seul mot. En fait c'était une confirmation, il me semblait l'avoir déjà vu faire. Perso, je le compte comme deux mots sur le forum depuis le début.
Quelqu'un peut éclairer ma lanterne sur le sujet ? Si c'est un seul mot, pourquoi ?
Note perso : me poser ce genre de questions à 4 heures du mat'... faut vraiment que j'aille me coucher.
Edit : après vérification "n'importe" compte pour un mot car il a une signification propre dans le dico. J'ai donc une chanson que je vais devoir modifier légèrement et qui passe de 13 à 12 mots. Heureusement, j'allais en faire une autre dans le même style.
Quelqu'un peut éclairer ma lanterne sur le sujet ? Si c'est un seul mot, pourquoi ?
Note perso : me poser ce genre de questions à 4 heures du mat'... faut vraiment que j'aille me coucher.
Edit : après vérification "n'importe" compte pour un mot car il a une signification propre dans le dico. J'ai donc une chanson que je vais devoir modifier légèrement et qui passe de 13 à 12 mots. Heureusement, j'allais en faire une autre dans le même style.
Gaut42- Poinçonneur des Lilas (ou fossoyeur de Pacy-sur-Eure ?)
- Statut :
Messages : 1521
Date d'inscription : 12/02/2010
Age : 37
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
A mon avis, cela doit compter pour un seul mot car le "n apostrophe" n'a pas valeur de négation dans ce mot comme c'est le cas habituellement dans "il n'y a pas" par exemple.
nouvier- Géant
- Statut :
Messages : 569
Date d'inscription : 13/02/2010
Localisation : A Bandoufle !
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
Oo très bonne question, qu'il est effectivement bizarre de ce poser à 4h du mat' mais dont la réflexion est bien intéressante! je n'avais pas remarqué, il y en a d'autres comme ça?
bloodelac- Sombre héros de l'amer
- Statut :
Messages : 153
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 35
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
Je ne m’étais jamais posé la question, ni à 4h du mat ni dans la journée, mais il me semble quand même que le "n" est bien une négation, dans le sens "il n'est pas important", non ?
felicie- Partenaire particulier
- Statut :
Messages : 280
Date d'inscription : 11/03/2010
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
en matière de comptage de mots, on peut croiser des règles assez différentes.
mais l'une d'entre elles revient souvent : si l'expression a une définition comme telle dans un dictionnaire, elle compte pour un seul mot. C'est le cas de "n'importe"...
Après, l'émission compte DEUX MILLE comme deux mots alors que tout nombre ne devrait être compté que comme un seul, et on a vu une fois aussi écrire ROCK AND ROLL (dans "lili voulait aller danser"). Mais j'ai tendance à avoir à coeur d'être précis.
mais l'une d'entre elles revient souvent : si l'expression a une définition comme telle dans un dictionnaire, elle compte pour un seul mot. C'est le cas de "n'importe"...
Après, l'émission compte DEUX MILLE comme deux mots alors que tout nombre ne devrait être compté que comme un seul, et on a vu une fois aussi écrire ROCK AND ROLL (dans "lili voulait aller danser"). Mais j'ai tendance à avoir à coeur d'être précis.
Gaut42- Poinçonneur des Lilas (ou fossoyeur de Pacy-sur-Eure ?)
- Statut :
Messages : 1521
Date d'inscription : 12/02/2010
Age : 37
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
Je deviens un peu parano avec ces fichues expressions. Et j'ai pas de dico sous la main ici.
Gaut42- Poinçonneur des Lilas (ou fossoyeur de Pacy-sur-Eure ?)
- Statut :
Messages : 1521
Date d'inscription : 12/02/2010
Age : 37
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
j'en ai un sous la main si tu veux, "n'importe" y figure bien en un seul mot
par contre pour les nombres c'est en effet plus litigieux parceque par exemple dans marianne était jolie il y a "mil sept cent quatre vingt dix" si tu hésites avec "dix" tu peux vérifier que celui là et pas compter toute la date comme un seul (sinon c'est plus facile) mais la règle du dico est pas mal.
par contre pour les nombres c'est en effet plus litigieux parceque par exemple dans marianne était jolie il y a "mil sept cent quatre vingt dix" si tu hésites avec "dix" tu peux vérifier que celui là et pas compter toute la date comme un seul (sinon c'est plus facile) mais la règle du dico est pas mal.
bloodelac- Sombre héros de l'amer
- Statut :
Messages : 153
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 35
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
c'est pour ça qu'il y a certains mots que j'évite absolument de mettre en solution. Par exemple, les "a-t-il" and co sont bannis. Le t central n'est pas un moment et je ne sais pas comment le gérer !!!
Quand aux dates... l'exemple que tu donnes est assez révélateur...
Je me suis posé la question récemment sur "d'accord" et "d'autant".
Quand aux dates... l'exemple que tu donnes est assez révélateur...
Je me suis posé la question récemment sur "d'accord" et "d'autant".
Gaut42- Poinçonneur des Lilas (ou fossoyeur de Pacy-sur-Eure ?)
- Statut :
Messages : 1521
Date d'inscription : 12/02/2010
Age : 37
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
ça demande à reflexion c'est vrai! pour "y a-t-il" j'aurais compté 4 mots et le t à part, c'est en fait un confort de diction d'usage qui est entré dans l'écrit (ce qui est plutot rare en fait). Il a sa propre définition dans mon dico qui dit "T : euphonique intercalé : entre le verbe et le sujet" mais je ne sais pas comment il est compté dans l’émission, cela dit à partir du moment où on définit une norme et qu'on s'y tient ça marche!
Il y a dans le dico
- d'abord
- d'accord
mais pas de trace de "d'autant" entre daurade et davantage (qu'est ce qu'on s'amuse ici un dimanche soir!) dans la définition de "autant" il y a un aparté sur "d'autant" mais le sens reste très similaire et c'est pourquoi je pense il n'a pas de définition à part entiere
"d'accord" devrait donc compter pour un mot alors que "d'autant" pour deux !
Il y a dans le dico
- d'abord
- d'accord
mais pas de trace de "d'autant" entre daurade et davantage (qu'est ce qu'on s'amuse ici un dimanche soir!) dans la définition de "autant" il y a un aparté sur "d'autant" mais le sens reste très similaire et c'est pourquoi je pense il n'a pas de définition à part entiere
"d'accord" devrait donc compter pour un mot alors que "d'autant" pour deux !
bloodelac- Sombre héros de l'amer
- Statut :
Messages : 153
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 35
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
La justification de tout ça m'échappe quelque peu, cela dit !!!
merci en tout cas...
merci en tout cas...
Gaut42- Poinçonneur des Lilas (ou fossoyeur de Pacy-sur-Eure ?)
- Statut :
Messages : 1521
Date d'inscription : 12/02/2010
Age : 37
Re: N'importe : 1 mot ou 2 mots ?
c'est vrai que c'est pas systématique car je vois bien la distinction au niveau du sens entre "abord" et "d'abord" (d'où l'interet de mettre les 2 dans un dico) en revanche, j'aurais instinctivement classé "d'accord" et "d'autant" dans le meme sac !
conclusion : faut écrire à Nagui...
conclusion : faut écrire à Nagui...
bloodelac- Sombre héros de l'amer
- Statut :
Messages : 153
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 35
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum